ABOUT
Article for Leclaireur
Writing, translation & graphic design
Brief : Showcase sunglasses in a playful manner
A PROPOS
Article pour Leclaireur
Ecriture, traduction & visuels
Brief : Mettre en avant les lunettes de manière ludique
50 shades of shades
What makes a character unforgettable? How do you give it that unique flair, that thing that people will remember forever? How about glasses?! Think about it! What better way to talk about your taste and character than with the item framing your face daily?
From Will Smith in Men In Black, to Catherine Deneuve in The Hunger, to Keanu Reeves in The Matrix, iconic shades have turned characters into trends, and made frames timeless.
Here is a selection of sunglasses inspired by the silverscreen’s most iconic character. This summer it’s your name on the posters.
Comment rendre un personnage inoubliable ? Comment lui donner ce truc en plus qui marquera les esprits à jamais ? Les lunettes, évidemment ! Pensez y, quoi de mieux que l’accessoire qui encadre votre visage pour parler de vos goûts et de votre caractère.
De Will Smith dans Men in Black, à Catherine Deneuve dans Les Prédateurs, en passant par Keanu Reeves dans Matrix, ces lunettes désormais iconiques ont transformé des personnages en tendances, devenant ainsi intemporelles.
Voici une sélection de lunettes de soleil inspirées par le septième art. Cet été c’est votre nom sur l’affiche.
Voici une sélection de lunettes de soleil inspirées par le septième art. Cet été c’est votre nom sur l’affiche.
Fear and Loathing in Las Vegas
There’s something so Fear and Loathing in Las Vegas about those Thom Browne sunglasses.
The best disguise for the happy tiredness of an early rise, or to shield you from an ecstatic trippy sun with their tinted glass, that’70s psychedelic fun.
The best disguise for the happy tiredness of an early rise, or to shield you from an ecstatic trippy sun with their tinted glass, that’70s psychedelic fun.
And, between us, Raoul Duke knows a lot about sunburns…
Ces solaires Thom Browne rappellent celles de Raoul Duke dans Las Vegas Parano.
Les meilleures pour cacher la fatigue joyeuse de longues soirées, ou pour vous protéger du soleil lors de trips extatiques en bord de plage avec leurs verres teintées, dans une ambiance 70s psychédélique.
Il faut dire que Raoul en connait un rayon en matière de coups de soleil…
Les meilleures pour cacher la fatigue joyeuse de longues soirées, ou pour vous protéger du soleil lors de trips extatiques en bord de plage avec leurs verres teintées, dans une ambiance 70s psychédélique.
Il faut dire que Raoul en connait un rayon en matière de coups de soleil…
L o l i t a
« Sucking too hard on your lollipop » said the song.
Lolita too loves lollipops, a sugary sweet infection, like a caress on an innocent heart.
If you too are in a playful mood, dare those heart-shaped Chloé sunglasses, youth is eternal.
« Annie aime les sucettes… » dit la chanson.
Lolita aussi aime les sucettes, ce petit goût de sucre sur la langue comme une caresse sur son petit coeur innocent.
Si comme nous vous êtes d’humeur badine, osez les solaires Chloé car la jeunesse est éternelle.
Leon
Even original minds like a sober touch. Kame Man Nen knows that, creating the perfect round shades, that will make you feel as professional as Leon.
With the balance of the tinted grey glass, feel free to drink as much milk as you want (but maybe switch to almond.. you know just in case).
Comment rester sobre quand on est original ? En portant des Kame Man Nen, ces lunettes rondes pour les gros bonnets vous donneront un style de tueur à la Léon.
Les verres sont teintés en gris, et s’ils ont l’avantage de protéger du soleil ils ne permettent pas encore de boire du lait.
Top Gun
Tom Cruise, or Maverick for those in the know, his joystick obsessed alter-ego in Top Gun, try the rose gold aviator made in Thom Browne.
Perfect for chasing the sun on the beach.
Si vous voulez avoir la classe comme Tom Cruise aka Maverick, l’as du joystick dans Top Gun, adoptez les Thom Browne en or rose type aviator.
Parfait pour regarder passer les avions de chasse sur la plage.
Thelma & Louise
This summer it’s all about escaping, towards paradisiac places, where the sun shines, alone or with your BFF, it’s you-time.
Pack those Gucci glasses, their seem perfect to stay unrecognized, even when chased by the authorities.
Cet été vous partez loin pour découvrir de nouveaux endroits paradisiaques, ou tout simplement pour bronzer au bord de la plage, seul ou avec vos amis, destination détente.
N’oubliez pas de mettre ces lunettes Gucci dans votre valise, histoire de passer inaperçue même poursuivie par la police.
Fight Club
This summer, there’s one rule, and one rule only: wear Andy Wolf sunglasses. Do it like Tyler Durden, played by Brad Pitt in Fincher’s Fight Club, and you’ll instantly build your fan base up.
Who knows, maybe you’ll soon have your own club, one for die-hard travelers: the flight club.
Règle numéro 1 cet été : porter les solaires Andy Wolf. Leur style vous donneront un air Tyler Durden, joué par Brad Pitt dans le film de Fincher, et vous aurez grâce à elles de nombreux fans partout à travers le monde.
Qui sait, peut-être que vous ouvrirez un club vous aussi, celui des voyageurs invétérés : flight club.
Dracula
How about heading East? Transylvania maybe?
Thom Browne knows the perfect versatile balance, his small round shades will match a top hat and a velvet cape as well as they would a more modern look, dandy or minimalistic even.
Et si on partait vers l’Est, la Transylvanie ?
Ces lunettes rondes Thom Browne ont du mordant, et s’associent aussi bien avec un haut de forme et une cape de velours rouge qu’un style plus moderne, dandy ou même minimaliste.
La note au niveau du style ?
Sang pour sang.
The Doom Generation
Yes, the world sucks.
You have to chill next to the pool, with your Andy Wolf glasses on, 90s Rose McGowan style, bathing in the sun, waiting for your two boyfriends to come enjoy the ennui with you.
Yes, the world sucks.
Oui, la vie ça craint.
On passe la journée au bord de la piscine, solaires Andy Wolf au bout du nez, façon Rose McGowan, à ne rien faire d’autre que profiter du soleil, en attendant que nos deux superbes boyfriends débarquent à la maison pour s’ennuyer à trois.
Oui, la vie ça craint.